Avatar: A Lenda De Aang

A adaptação para o cinema (Live-action)

O diretor M. Night Shyamalan (que dirigiu Sexto Sentido e Sinais) apresentou uma proposta à Paramount para adaptação da animação de grande sucesso Avatar: a lenda de Aang (título original Avatar: The Last Airbender). Shyamalan irá escrever e dirigir, além de produzir o filme em parceria com a MTV Films e a Nick Movies.

A adaptação da história corresponderia ao Livro I – Água (1º temporada). A idéia inicial, é que seja realizada uma trilogia baseado nas temporadas: Livro I, II e III, tal como Senhor dos Anéis.
Os criadores da série, Mike DiMartino e Bryan Konietzko mostraram-se animados com a idéia, e darão total liberdade para a criação da adaptação.

Guerra de Avatares:

O título do filme ainda não está decidido, mas é quase certo que não se chamará Avatar. O diretor James Cameron (de Titanic) tem um projeto de filme junto à FOX com o título “Avatar”, mas que não tem qualquer relação a série de animação da Nick, o título foi registrado e não deve haver negociações. Portanto, ironicamente o live-action de Avatar, caso seja realizado, poderá ter outro título, ainda não divulgado.

Começou uma briga entre os estúdios. A Paramount garante que o nome está devidamente registrado na MPAA (Motion Picture Association of America), mas a Fox também afirma que é dona do nome e que não haverá outro Avatar além do que eles estão produzindo.

“Nós possuímos o título do filme Avatar. Não haverá um outro filme chamado
Avatar …”. (James Cameron – em uma entrevista sobre o assunto)


Vamos ver quem vence essa batalha, espero que o Aang desperte seu estado Avatar e vença essa batalha que não é contra a Nação do Fogo, mas está soltando faíscas.

“Pseudo-anime” ??

Antes de assistir Avatar muitos podem rotular essas série como sendo mais um “pseudo-anime” como Martin Mistery, Três espiãs…etc; Mas basta acompanhar alguns episódios para a opinião ser mudada.

Certa vez um professor de mangá disse que mangás e animes são apenas os produzidos no Japão, o questionei dizendo o porquê disso, uma vez que é uma arte que pode ser produzida em outros países. A resposta que tive é que em outros países geralmente eles copiam ou se inspiram apenas no visual, em seus traços mas a essência do anime não é mantida.
Anime/ Mangá é uma arte visual, a “lustração é pura história” um exemplo é o mangá lobo solitário que em uma luta do último volume tem páginas sem um texto se quer, apenas imagens, as ilustrações com seus incriveis ângulos cinematográficos dispensaram palavras. Mangá diferente de HQ têm uma “linguagem” mais cinematografica, com enredos mais elaborados e histórias lineares, mais complexas (até mesmo os direcionados para o público infantil, o enredo é mais complexo que o padrão simples da animação tradicional) e com mais profundidadade, assim como o anime que o roteiro é desenvolvido com história – meio – e fim de maneira linear, os episódios não são desconexos têm uma razão e importância para o desfecho da história.

Seguindo esse raciocínio exposto de que os “pseudo-animes”(= “quase-animes”) são chamados assim por se inspirarem apenas no visual, nos traços de anime e não tem uma história sólida e linear, não têm a essência de um anime japonês.

Pode ser afirmado, que Avatar: A Lenda de Aang é a série “não-japonesa” que mais se assemelha aos animes lançados no Japão, pois seu enredo tem uma profundidade não vista em outras séries, seu traço é obvio que é de anime, e assim como nos animes os personagens são carismáticos e muito bem trabalhados.

CONHEÇA A ENVOLVENTE LENDA DE AANG

Avatar é uma série de animação criada por Michael Dante Dimartino e Bryan Konietzko, para a Nickelodeon. Sua animação é produzida pela empresa sul-coreana DR Movie. A história é muito bem desenvolvida, com um roteiro sólido e linear (ao estilo dos animes) se passa em um mundo fictício influenciado pelo universo mítico das lendas chinesas mesclado à artes marciais (principalmente chinesas: kung fu entre outras… ) . Conta a trajetória de aprendizado de Aang, o último sucessor de uma longa linhagem de Avatares, ele tem a responsabilidade de salvar o mundo da Nação do Fogo (que iniciou uma guerra que perdura há mais de 100 anos), mas por ser apenas um garoto, tem muito a aprender antes da batalha contra o poderoso império da Nação do Fogo.
Junto com Sokka e Katara, que o conheceram no Pólo Sul quando encontraram ele e seu bisão congelados em um Iceberg, Aang parte numa jornada de aprendizado em busca dos melhores mestres de dominação dos quatro elementos. Para poder manter o equilíbrio entre as Nações, o Avatar tem que primeiro conseguir manter o equilíbrio dentro de si mesmo.

Somos levados a um mundo fantástico onde a humanidade é dividida em quatro nações.
Nesse mundo que é formado por quatro povos pertencentes ao Reino da Terra, à Nação do Fogo, às Tribos da Água e aos Nômades do Ar, alguns dos habitantes desses países possuem habilidades especiais de manipular os elementos da natureza, a chamada dominação ou “dobra” que combina artes marciais variadas. Somente o Avatar, renascido de geração em geração, pode dominar os quatro elementos, com o propósito de manter as nações em harmonia. Quando o Avatar morre, ele reencarna em uma outra nação seguindo um ciclo milenar. Começando com o domínio de seu elemento nativo (no caso de Aang o ar), o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos.

Durante a jornada, Aang e seus amigos são perseguidos por Zuko, príncipe exilado por seu pai da Nação do Fogo, é condenado a caçar e capturar o Avatar para recuperar sua honra, e só então ser aceito novamente por seu pai. Zuko é um dos personagens mais bem trabalhados da série, com uma história dramática e violenta, ele não é apenas um vilão para simplesmente servir de empecilho ao “herói”, ele é um antagonista muito mais profundo que essa simples definição. A série é estruturada na forma de “livros”: cada episódio da animação se torna um “capítulo” e cada temporada um “livro” diferente.

O Avatar => É aquele que tem controle sobre todos os quatro elementos da natureza, com poderes surpreendentes. É um “espírito” denominado “Espírito Avatar” que reencarna sempre em uma ordem certa: Tribo da Água, Reino da Terra, Nação do Fogo e Nômades do Ar. Existe apenas um Avatar de cada vez, apenas quando ele morrer outro poderá nascer para substituí-lo e manter a paz no mundo.Ele pode entrar no Estado Avatar em um momento de grandes emoções ou quando tem total controle sobre este estado concedendo-lhe poderes inimagináveis, vindos de todas as suas vidas passadas. Mesmo sendo sua maior defesa, O estado Avatar também é sua maior fraqueza. Se o Avatar morrer nesse estado o Ciclo de reencarnações se quebra, e nunca mais outro Avatar nascerá… O Avatar também é uma ponte de ligação entre os dois mundos, o mundo dos humanos e o mundo espiritual.

Um pouco mais sobre as Nações e as “dobras” :

A Tribo da Água se divide em Tribo do Norte e Tribo do Sul. A vida dos dobradores de água vem do Espírito da Lua (chamado Tui) e a força deles vem do Espírito do Oceano (chamado La). A dobra da água controla a água em todos os estados (do líquido ao sólido).
Os movimentos dos dobradores de água são baseados na arte marcial do Tai Chi Chuan (Taijiquan)

O Reino da Terra é a maior Nação que existe. A dobra da terra usa a terra, minérios (como o carvão) e cristais .Excepcionalmente muscular, o uso da dobra da terra usa a força para derrotar os oponentes.
Os movimentos dessa dobra são retirados do estilo Hung Gar, do Kung Fu, e Louva-a-Deus do Sul, também do Kung Fu.

A Nação do Fogo fica a oeste do Reino da Terra. Os Dobradores de fogo retiram seu poder do sol e são cheios de energia, podem emitir e controlar o fogo com as pernas, os braços, e até mesmo com a boca. É necessário que o dobrador tenha muito autocontrole para essa dominação.
Seus movimentos são baseados no estilo Shaolin do Norte do Kung Fu, que se caracteriza por ataques rápidos e ferozes

Os Nômades do Ar são todos monges, e vivem em templos localizados em pequenos arquipélagos ao Norte da Nação do Fogo, Noroeste do Reino da Terra, ao Norte do Pólo Sul e a Sudeste e Sudoeste do Reino da Terra. O dobrador de ar é o mais dinâmico, veloz, leve e inteligente dentre os demais. Os nômades do ar aprenderam a dobrar o ar observando os bisões voadores, que voam sem sustento aparente. Também as tatuagems em forma de seta foram copiadas deles.
Os movimentos dos dobradores de ar se baseiam no estilo Pa Kua Chang (Baguazhang)

Elenco de dubladores Versão brasileira

Aang – Erick Bougleux :

*Chester McBadbat – Os Padrinhos Mágicos
*Duda Dursley - Filmes de Harry Potter
*Homem Múltiplo – X-Men: Evolution
*Jake Long – Jake Long, O Dragão Ocidental
*Mike Tv – A Fantástica fábrica de chocolate
*Trumman X - Familia X
*Guz - Robotboy
*Andy – Andy e Seu Esquilo

Katara – Luisa Palomanes:

*Buena Niña em Mucha Lucha
*Cindy Vortex em Jimmy Neutron
*Diana Lombard em Martin Mystery
*Docinho em As Meninas Superpoderosas
*Estelar em Os Jovens Titãs
*Hermione Granger (Emma Watson) em Harry Potter
*Mariah em Beyblade
*Mary-Kate Olsen em Dose Dupla (série) e em vários filmes
*Yin em Yin Yang Yo!

Sokka - Caio Cesar De Melo:

*TK – Digimon
*Alvinho – Luluzinha
*Joãozinho - O Diário de Daniela
*Babe – Babe, o Porquinho Atrapalhado, na Cidade
*Lucius Vero (Spencer Treat Clark) – Gladiador
* Tantor filhote - Tarzan
* Jason (Logan Lerman) – Os Garotos da Minha Vida
* Donnie Turnbull – Robotboy
* Ali (Augustus Prew) – Um Grande Garoto

Toph - Ana Lúcia Menezes:

Rory em “Gilmore Girls”
Emily Yokas em “Parceiros da Vida”
Daisy em “Super Choque”
Stella em “Clube das Winx”
Kiyone em “Tenchi Muyo”
Koto em “Yu Yu Hakusho”
Satsuki em “Histórias de Fantasmas”
Chihiro em “A Viagem de Chihiro”
Lupita de “Rebeldes”

Zuko - Reginaldo Primo:

*Jason (Smallville)
*Ryan Hansen [Dick Casablancas] (Veronica Mars)
*Dean (SuperNatural)
*Ben Foster (A sete Palmos)
*Charles (Por Toda a Eternidade)
*Superman/Clark Kent (Superman O retorno)
*Aqua Man (Frango Robô)
*Sky (Power Rangers Super Patrulha Delta)

Iroh – Domício Costa:

*O narrador do desenho A Pantera Cor-De-Rosa, na dublagem original
*Prefeito, em As Meninas Superpoderosas
*Dick Jones, em Robocop
*Leôncio, em Novo Pica-Pau
*Eustácio em Coragem, o Cão Covarde
*O pai da Vaca e do Frango, nos últimos episódios de A Vaca e o Frango(substituindo seu dublador original, Darcy Pedrosa, depois da morte do mesmo)
*Zeus em Hércules
*Sr. Burns(a partir da temporada 14) em Os Simpsons
*Ide ou Ito na dublagem original de Ultraman
*Lorde Voldemort em Harry Potter e a Pedra Filosofal.

Azula – Mariana Torres:

* Dr. Aki Ross – Final Fantasy Da Sony Pictures e da Square Pictures
* Reiko – Corrector Yui
* Raven Baxter – As Visões da Raven
* Ravena – Jovens Titãs
* Malina - A Nova Escola do Imperador
* Atlanta – Academia de Titãs
* Musa - O clube das Winx
* Josy – O Colégio do buraco negro
* Alissa – Power Rangers: Força Animal
* várias personagens secundárias – Yin Yang Yo!
* Celina Ferrer – Rebeldes
* Carmen – Quatro amigas e um jeans viajante

Suki - Mariana Torres, *Teline Carvalho.

Teline Carvalho: *uma das lêmures - Madagascar
* Heather – Os Sem Floresta

A SÉRIE ATUALMENTE É EXIBIDA PELA NICK: AS 17:00HS e aos sábados e domingos Às 21:00hs A EMISSORA JÁ EXIBIU AS 2 TEMPORADAS (LIVRO I – ÁGUA E LIVRO II – TERRA) O LANÇAMENTO DO LIVRO TRÊS ESTÁ PREVISTO PARA ESSE ANO AINDA.

NA TV ABERTA: REDE GLOBO Às 11:00hs (seg a sex)

OS EPISÓDIOS PODEM SER BAIXADOS NO SITE “AVATAR BRASIL”: http://avatarbrasil.zip.net/